2011年2月28日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆昭和新山国際雪合戦大会(北海道遺産:壮瞥町) ShowaShinzan International Yukigassen (Snowball fight) Festival (Hokkaido Heritage : Sobetsu)

1989年に始まった大会で、ルール・用具の開発、資金集め、企画運営まで地域住民が中心となって進めています。(写真提供:北海道遺産協議会)

Started in 1989, this snowball battle is organized mainly by the local residents who develop the rule and tools, collect funds, and plan and operate the event.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月27日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆福山(松前)城と寺町(北海道遺産:松前町)Castle Fukuyama (Matsumae) and its Temple District (Hokkaido Heritage : Matsumae)

江戸時代最後に築城された城郭で、箱館戦争では旧幕府軍と官軍の戦場となりました。北側には道内唯一の近世的な寺町があります。(撮影:川村明雄さん)

Completed at the end of Edo period, the castle became a battle field in the Battle of Hakodate between the feudal and imperial forces. The modern temple town on the north is the only one of a kind in Hokkaido.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年2月26日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆金森アイスライトファンタジー(函館市) Kanamori Ice Light Fantasy (Hakodate)

金森赤レンガ倉庫がアイスキャンドルや大沼から切り出した氷のオブジェなどで彩られます。

The ice candles and ice objects from Lake Onuma beautify the Kanamori Red Brick Warehouses.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC


2011年2月25日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆カトリック富岡教会(小樽市) Tomioka Catholic Church (Otaru)

中世ロマネスクとゴシック様式の特徴を持つ教会でとんがり屋根と壁に埋め込まれたステンドグラスが異国j情緒を誘います。(撮影:浜谷映像工房)

The Romanesque and Gothic church creates an exotic atmosphere with the stained glass embedded in the pointed roof and the walls.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年2月24日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆八幡坂(函館市)Hachimanzaka (Hakodate) 

函館山麓にある坂の中で一番有名な坂です。坂の下の函館港に停泊しているのが青函連絡船の摩周丸です。 (撮影:谷口勲夫さん)

This is the most famous slope among the ones in the foot of Mt. Hakodate. It offers a glimpse of Mashumaru, Seikan ferry boat, mooring at the Hakodate port.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月22日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆サンピラー(猿払町) Sun Pillar (Sarufutsu)

道北地方などでは、寒い日の朝や夕方に、空気中に浮かんだ氷晶に太陽の光が反射する太陽柱(サンピラー)を見ることがあります。(撮影:丹治和博さん)

In the chilly morning or evening in nothern Hokkaido, ice crystals floating in the air reflect the sun light forming a sun pillar.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月21日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆釧路港のハスの葉氷(釧路市) Lotus-leaf Ice in Kushiro Port (Kushiro)

ハスの葉氷は、冷たい風でシャーベット状海氷が増え、波が起きにくくなり、次第にハスの葉状の氷に変化してできます。(撮影:中島由香利さん)

The sherbet-like ice in the sea grows by the blow of cold wind and suppresses the waves changing its shape gradually into that of lotus leaf.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月20日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「WHITE CUBE」 ウインターサーカス(旭川市) "WHITE CUBE" in Winter Circus (Asahikawa)

ウィンターサーカスは、雪を使ったランドアートをアーティストと地域住民が協力して制作する冬を楽しむアートプロジェクトです。(撮影:浜谷映像工房)

This is an winter art project in which land arts with snow are made in collaboration of the artists and locals.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年2月19日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「威嚇」 宗谷岬のオオワシ(稚内市)"Threatening" Steller's Sea Eagle at Cape Soya (Wakkanai)

「仕事に行く途中、オオワシのエサの取り合い現場に遭遇。」(文・撮影:斎藤 良隆さん)

"On the way to work, I ran into the Steller's Sea eagles in the battle for food."

2011年2月18日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆排雪作業(札幌市) Snow Removal Work (Sapporo)

冬の交通を確保するための排雪作業です。ロータリー除雪車とダンプカーが効率良く作業を進めます。(撮影:浜谷映像工房)

The snow removal works can maintain the traffic flow during winter. Efficient works are realized with the rotary snow remover and the dumping trucks.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月17日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆藻岩アイスキャンドル(札幌市) Moiwa Ice Candle ( Sapporo)

公園や歩道など町内を自分たちの手でアイスキャンドルの灯りで満たす冬のイベントです。(撮影:浜谷映像工房)

The candles set by the residents' hands fill up the spaces of town parks and streets in this winter event.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月16日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆シーニックナイト・花ロード(恵庭市) "Scenic Night" in Hana Road (Eniwa)

国道36号にある道の駅「花ロードえにわ」を舞台に手作りアイスキャンドルが幻想的に夜を彩ります。(撮影:浜谷映像工房)

The ice candles present a fantasy at night in "Flower Road Eniwa", a road station on the national highway route 36.

2011年2月15日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆流氷観光船オーロラ号(網走市) Ice Floes Tourist Boat, Aurora (Abashiri)

オホーツク海に訪れる流氷帯の中に入って間近に楽しむことのできる流氷観光船は1月半ばから3月末まで運行します。(撮影:浜谷映像工房)

Visitors can enjoy the closer view from mid January to mid March with a ride on the boat which breaks deep into the ice floes zone in the Sea of Okhotsk.

2011年2月5日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆シーニックdeナイト(七飯町) Scenic de Night (Nanae)

シーニックバイウェイ北海道「函館・大沼・噴火湾ルート」では、地域住民等が参加して多くのキャンドルに火が灯されます。(写真撮影:リージャスト)

The "Hakodate-Onuma-Funkawan" route of the Scenic Byways Hokkaido is lit by hundreds of candles through a participation of the local residents.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年2月4日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆屈斜路湖のハクチョウ(弟子屈町) Swans at Lake Kussharo" (Teshikaga)

屈斜路湖砂湯には冬の間、たくさんの白鳥が集まります。(撮影:谷口勲夫さん)

A herd of swans teem during winter at Sunayu in Lake Kussharo.

2011年2月3日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆支笏湖氷濤まつり(千歳市) Lake Shikotsu Ice Festival (Chitose)

支笏湖の水を吹きかけて凍らせた大小の氷像や雪像が並び、カクテルライトに照らされる夜は特に幻想的な会場となります。(写真撮影:浜谷映像工房)

Ice and snow statues in all sizes made by spraying the lake water of Shikotsu are displayed. The statues lit up at night makes the venue fantastic.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月2日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「雪まつりの仲間たち」(札幌市) "Fellows of Snow Festival" (Sapporo)

さっぽろ雪まつり”サッポロさとらんど”会場ではたくさんの雪だるまが作られました。(札幌市民芸術祭市民写真展入賞作品:鈴木初枝さん)

In the "Sapporo Sato Land" venue of Sapporo Snow Festival, scores of snowmen were created.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月1日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「輝ける峰」ニセコアンヌプリ(ニセコ町)"Shining Peak" Niseko Annupuri (Niseko) 

「この日は晴れ渡り、朝陽を浴びたニセコアンヌプリの尾根が、ひときわ美しく輝いていました。」(文・撮影:佐々木功さん)

"On this particular day, the ridge basking the morning light from the impeccable sky was strikingly shiny."

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu