2010年9月30日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆釧路港のサンマ漁船(釧路市)Saury Fishing Boat at Kushiro Port (Kushiro)


釧路港はサンマ漁獲量日本一です。サンマ漁は棒受網という集魚灯を使った漁法が主流で、その歴史は1940年代に遡ります。 (撮影:酒田浩之さん)

Kushiro Port is the best in Japan in the catch of saury. Drift net fishing with fishing light is a main catching method. The history dates back to 1940's.

今年は海水温上昇の影響で不漁が続きどうなることかと思いました。

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お申込・お問い合わせ リージャストquality@readjust.co.jpまで

2010年9月29日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆能取湖のサンゴ草(網走市) Common Glasswort in Lake Notori (Abashiri)


サンゴ草は、高さ15cmほどのアカザ科の1年草で、塩分を含む湿地帯に生えます。能取湖の他、サロマ湖のキムアネップ岬でも見ることができます。

The 15cm-tall plant is perennial of Chenopodiaceae growing in the salt-containing wetland. Other than Lake Notori, it can be found around Cape Kimuaneppu in Lake

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お申込・お問い合わせ リージャストquality@readjust.co.jpまで


2010年9月22日水曜日

今日の「大好き北海道」 ☆青の池 白銀温泉(美瑛町) The Pond of Blue, Shirogane Hot Spring (Biei)


白銀温泉近くにある青の池、名前の通り水面が薄青色です。

The pond can be found near Shirogane Hot Spring. True to its name, the water is in pale blue.

白金温泉に通じる通称「白樺街道」沿いにあります。駐車場からは徒歩で5分ほどのところです。

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)お申込・お問い合わせ quality@readjust.co.jpまで 

今日の「大好き北海道」 ☆青の池 白銀温泉(美瑛町) The Pond of Blue, Shirogane Hot Spring (Biei)


白銀温泉近くにある青の池、名前の通り水面が薄青色です。

The pond can be found near Shirogane Hot Spring. True to its name, the water is in pale blue.

白金温泉に通じる通称「白樺街道」沿いにあります。駐車場からは徒歩で5分ほどのところです。

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)お申込・お問い合わせ quality@readjust.co.jpまで 

2010年9月7日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆根釧台地の格子状防風林(北海道遺産:中標津町など) The Konsen Highland Windbreak (Hokkaido Heritage : Nakashibetsu)


『幅180m、総延長643kmの林帯は防風効果や野生動物のすみかや移動の通路としての機能も果たしています。(写真提供:NPO北海道遺産協議会さん)』

"The 180m-wide forest zone with the total extension of 643km functions as windbreak forest, habitat of wild animals, and passage of those aminals."

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お申込・お問い合わせ リージャストquality@readjust.co.jpまで

2010年9月6日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆宗谷丘陵(稚内市) Soya Hills (Wakkanai)


『宗谷岬の南に広がる丘陵地帯です。氷河期の名残を残す周氷河地形が特徴で、なだらかな丘の上には風力発電の風車が林立しています。(撮影:浜谷映像工房さん)』

"The hilly area stretches out in the south of Cape Soya. Windmills closely stand on top of the undulating hill in the periglacial landform, a remnant of Ice Age."

北海道の日本海沿岸では風力発電が活発に行われています。

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お申込・お問い合わせ リージャストquality@readjust.co.jpまで

2010年9月5日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆豊平川(札幌市)Toyohira River (Sapporo)


『札幌市は豊平川が形成した扇状地の上にあります。豊平川は札幌らしい景観をつくり、名実ともに札幌の母なる川です。(撮影:宮武清志)』

"Sapporo sits on the alluvial fan formed by Toyohira river. Creating the sceneries peculier in Sapporo, the river lives up to its nickname of "Mother River"."

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)お申込・お問い合わせ quality@readjust.co.jpまで

2010年9月4日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆北海道第一歩の地碑と東浜桟橋(函館市) Monument Commemorating the First Step onto Hokkaido and Higashihama Pier (Hakodate)


『明治維新後、北海道の入口・函館に本州の人々が最初に上陸したのが東浜桟橋。現在は整備され、海を見渡すポイントになっています。(写真提供:函館撮影さん)』

"After Meiji Restoration, people migrated from Honshu through Hakodate, an entrance of Hokkaido. They first landed the Higashihama pier which now provides a sweeping view of the sea after improvement works."

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)お申込・お問い合わせ quality@readjust.co.jpまで

2010年9月1日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆白鳥大橋(室蘭市)Hakucho(Swan) Bridge (Muroran)


『室蘭港の入口に架かる白鳥大橋は、全長 1,380m、主塔の高さが 140mの美しい吊り橋で、室蘭のシンボルのひとつです。(写真提供:室蘭観光協会さん)』

"Crossing over the mouth of Muroran Port, the 1,380m-long symbolic bridge in Muroran boasts its beautiful suspension structure supported by the 140m-tall main towers."

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)お申込・お問い合わせ quality@readjust.co.jpまで