2011年6月7日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆野付半島と打瀬舟(北海道遺産:別海町、標津町)Notsuke Peninsula and the Utase Boats (Hokkaido Heritage : Bekkai, Shibetsu)

春と秋に北海シマエビ漁に用いられる打瀬舟は野付湾の風物詩として知られています。(北海道遺産絵手紙・撮影コンクール入賞作品 上月昭彦さん)

The Utase Boats used for Hokkai shrimp fishing in spring and fall are known as a seasonal sight of Notsuke Bay.

2011年6月6日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆滝上公園の芝桜(滝上町)Moss Phlox in Takinoue Park (Takinoue) 

5月上旬から6月上旬にかけて、10haの山一面にピンクの芝桜がに咲きます。(撮影:川村文芳さん)

From early May to early June, the whole hillside of 10ha is fully covered with pinkish moth phloxes.

2011年6月5日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆恵山ツツジ公園(函館市)Esan Azalea Park (Hakodate)

恵山は標高618mの活火山ですが、多くの高山植物が自生しています。特にふもとに約60万本ものツツジが咲き、毎年6月に恵山つつじまつりが開催されます。(写真提供:函館撮影)

A raft of alpine plants grow in this 618m-high active volcano of Mt. Esan. At its foot 600,000 of azaleas bloom, and Esan Azalea Festival takes place in June.

2011年6月4日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「緑の中の住人」 エゾリス(北海道各地)"Resident in Green" Red Squirrel (throughout Hokkaido)

「庭先に時々訪れるエゾリスが新緑の中をスルスルと渡り歩いています。時折こちらを伺うようにカメラ目線をしてくれます。」(文・撮影:岡崎篤さん)

"Now and then, a red squirel shows up in the garden gliding through the fresh green. Once and away, it looks straight to the camera waiting and seeing how things go."

2011年6月3日金曜日

今日の「大好き北海道」から ★深山峠(上富良野町)Miyama Pass (Kamifurano)

シーニックバイウェイ北海道「大雪・富良野ルート」と呼ばれる国道237号にある景勝地です。花に飾られた峠からは丘と田園、十勝岳連峰の景観が眼下に広がります。(写真撮影:浜谷映像工房)

The sight is on the national highway route 237 nicknamed Scenicbyway Hokkaido"Taisetsu-Furano Scenic Byway". The picturesque view of hills, pastoral land, and Tokachi-dake mountains stretch out below the flower-decolated pass,

2011年6月2日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「シャコタンブルー」 積丹半島(積丹町) "Shakotan Blue" Shakotan Peninsula (Shakotan)

「ニシン漁の旧大漁場で賑わった積丹半島は、切りたった崖とシャコタンブルーと形容される神威岬の海岸美は絶景です。」(文・撮影:七尾 幸一さん)

Once the peninsula bustled with the herring fishing boats. The sea shore around Cape Kamui in combination of the sheer cliff and Shakotan blue coasts a stunning beauty.

2011年6月1日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆旧北海道庁・赤レンガ(札幌市) Old Hokkaido Government Office, "Red Brick" (Sapporo)

1888年北海道旧本庁舎として建築。洋風のレンガ造りの建物はその外観から「赤レンガ」と呼ばれ、国の重要文化財に指定されています。(写真撮影:浜谷映像工房)

Built in 1888, this former Hokkaido government office has another name of "Red Brick" because of its bricked western-style appearance. It is designated as a national important cultural asset.