ナポリ、香港とともに、世界三大夜景のひとつと言われている函館山からの夜景。山頂の展望台へはロープウエイなどで行くことができます。(写真提供：函館撮影）The night veiw from Mt. Hakodate is one of the world three major night views along with Naples and Hong Kong. Visitors can reach the observatory on top by ropeway.
2010年12月31日金曜日
今年最後の「大好き北海道」から ☆函館の夜景（函館市） Hakodate Night View (Hakodate)
ナポリ、香港とともに、世界三大夜景のひとつと言われている函館山からの夜景。山頂の展望台へはロープウエイなどで行くことができます。(写真提供：函館撮影）
2010年12月30日木曜日
今日の「大好き北海道」から ☆旭岳と姿見の池（大雪山） Sugatami-no-ike Pond with Mt. Asahi-dake (Daisetsuzan)
旭岳ロープウェイ姿見駅から姿見の池を回る「姿見の池コース」は約１時間程度で回れる周遊コースです。（写真提供：アイワード）The trail from Sugatami station of Asahi-dake ropeway to Sugatami-no-ike (mirror pond) provides a one-hour round trip.
「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円（税込）ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC
2010年12月29日水曜日
今日の「大好き北海道」から ☆スキーとニセコ連峰（北海道遺産：ニセコ地域） Skiing and the Niseko Mountains (Hokkaido Heritage : Niseko)
北海道の人々にとって、冬期間の最大の娯楽はスキー遊び。スキー場の代表格がニセコ連峰です。（写真提供：北海道遺産協議会）The best entertainment in winter for Hokkaido people is skiing. The most popular resort is Niseko Mountains.
「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円（税込）
お申込・お問い合わせ quality@readjust.co.jpまで
2010年12月26日日曜日
今日の「大好き北海道」から ☆「イルミネーション」（札幌市）"Illumination" (Sapporo)
「さっぽろホワイトイルミネーション。大通公園の木々に取り付けられた色とりどりの電飾の中にテレビ塔が浮かびます。」（文・撮影：西村寿明さん）"Sapporo White Illumination! The TV tower emerges with the colorful electric decolations installed on the trees in Odori park.
「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円（税込）ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC
2010年12月25日土曜日
今日の「大好き北海道」から ☆けあらし（網走市） Kearashi -Steam Mist (Abashiri)
「けあらし」とは北海道の方言で、冷え込みの厳しい日に海面に発生する霧のようなものをいい、正式には「蒸気霧」といいます。（撮影：浜谷映像工房）"Kearashi" is a dialect in Hokkaido meaning mist-like thing generated on the surface of sea water on freezing days. The proper name is "Joukigiri (steam fog)".
「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円（税込）ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC
2010年12月24日金曜日
今日の「大好き北海道」から ☆はこだてクリスマスファンタジー（函館市） Hakodate Christmas Fantasy (Hakodate)
毎年12月に開催される函館を代表する冬のイベント。姉妹都市であるカナダハリファックスから贈られる巨大なクリスマスツリーのイルミネーションが有名です。(写真提供：函館撮影）This major winter event in Hakodate takes place annually in December. A huge christmas tree gifted from a sister city, Halifax in Canada, emanates splended illuminations.
「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円（税込）
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu
2010年12月23日木曜日
今日の「大好き北海道」から ☆ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo（札幌市） Munich Christmas Market in Sapporo (Sapporo)
ドイツ・ミュンヘン市と姉妹都市提携30周年を記念して2002年から大通公園で開催。ツリーの装飾品やグリューヴァイン（ホットワイン）等の店が出店します。（撮影：浜谷映像工房）To commemorate 30th anniversary of the sister-city partnership with Munich in Germany, the event has been held since 2002. The fair stalls sell ornaments of X'mas trees, mulled wines, etc.
「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円（税込）ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC
登録:
投稿 (Atom)