2011年1月31日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆冬の駒ヶ岳(大沼国定公園) Mt. Komagatake in Winter (Oonuma Quasi National Park)

森町、鹿部町、七飯町にまたがる標高1,131mの活火山で、大沼国定公園のランドマークになっています。(写真提供:函館撮影)

Straddling over Mori, Shikabe, and Nanae towns, this active volcano at 1,131m above sea is a landmark in Onuma Quasi National Park.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年1月30日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆流氷(紋別市)Ice Floes (Monbetsu)

オホーツク海の流氷はロシアのアムール川が流れ込んで塩分が低くなった海水が凍ったもので、1月下旬~2月上旬頃に接岸します。(撮影:河見博文さん)

Sea water diluted with the river water of Amur in Russia freezes and turns ice floes in the Sea of Okhotsk reaching the coast between late January to early February.

2011年1月28日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆ハルニレの木(豊頃町)Harunire-no-ki (Toyokoro)

十勝管内豊頃町のシンボル・「ハルニレの木」は2本の木が一体化したもので、推定樹齢は140年です。(撮影:浦島甲一さん)

This 140-year-old simbolic tree in Toyokoro in Tokachi, called "Harunire-no-ki (Japanese Elm)", is a unified one from the two elms.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年1月27日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆カムイスキーリンクス(旭川市) Kamui Ski Links (Asahikawa)

旭川市神居町にある道北地方最大級のスキー場。標高差は601mあり、最長滑走距離は 4,500 mあります。(撮影:丹治和博さん)

Sitting in Kamui District in Asahikawa, this largest ski resort in nothern Hokkaido provides its longest slope of 4,500m and elevation gap of 601m.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年1月26日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆三浦綾子記念文学館(旭川市) Miura Ayako Literature Museum (Asahikawa)

三浦綾子さんの遺志を伝える文学館は代表作の小説「氷点」の舞台にもなった旭川市郊外の景勝地「外国樹種見本林」の中にあります。(写真撮影:浜谷映像工房)

To tell the will of Ayako Miura, the museum stands in the sights of "Foreign Tree Forest", a locale of the novel "Hyoten", at the outskirt of Asahikawa.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年1月25日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆ニセコアンヌプリとニセコ駅 Niseko Annupuri behind Niseko Station

周辺にはグラン・ヒラフ、ニセコ東山スキー場、ニセコアンヌプリ国際スキー場、ニセコモイワスキー場を始め、五色温泉、昆布温泉などの温泉も数多くあります。(写真撮影:浜谷映像工房)

In its fringe areas there are ski resorts of Grand Hirafu, Niseko Higashiyama, Niseko Annupuri Kokusai, and Niseko Moiwa as well as hot springs of Goshiki and Konbu.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年1月24日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆夜間除雪(札幌市) Snow Removal at Night (Sapporo)

幹線道路の除雪は、渋滞を避けるため通勤通学前までに除雪をすませるために夜を徹して行われます。(写真撮影:浜谷映像工房)

The snow removal of the trunk roads is carried out over night to avoid traffic jams and to complete by the commuting hours.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC