2011年6月26日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆紫竹ガーデン(帯広市)Shichiku Garden (Obihiro)

帯広市から車で約30分のところにあり、6haの庭に2,500種類の草花が早春から晩秋まで咲いています。(写真提供:NPOガーデンアイランド北海道)

30 minutes ride from Obihiro brings you to the 6ha garden where 2,500 kinds of plants bloom from early spring to late fall.

2011年6月24日金曜日

今日の「大好き北海道」から ★天売島のウニ漁(羽幌町) Sea Urchin Fishing around Teuri Island (Haboro)

天売島は羽幌町の沖合にある小さな島です。ウニ漁は、6月後半からのごく短い期間しか解禁されません。(撮影:谷口勲夫さん)

The island stands in the offshore of Haboro. The sea urchin fishing opens only for brief period from late June.

こうした風景も北海道の風物詩のひとつなのでしょうね。それにしてもこの頃のウニは身がしまっていてさぞかし美味しそう。

2011年6月23日木曜日

今日の「大好き北海道」から ★摩周湖(北海道遺産:弟子屈町) Lake Mashu (Hokkaido Heritage : Teshikaga)

阿寒国立公園の原始の自然に囲まれた「神秘の湖」は、世界有数の透明度と美しい乳白色の霧の風景で知られています。(写真提供:北海道遺産協議会)

Surrounded by the primeval natures of Akan National Park, "the lake of mystery" is well-known for its world's top ranked transparency and milky fog.

2011年6月22日水曜日

今日の「大好き北海道」から ★ナキウサギ(鹿追町)Japanese Pika (Shikaoi)

氷河時代にシベリアから渡ってきたことから「生きた化石」と言われています。岩場に住んでいてオスは短く高い声で鳴きます。(写真:浜谷映像工房)

Migrating from Siberia in Ice Age, the animal is called "Living Fossil". It inhabits rocky stretches, and the male cheeps at short intervals.

2011年6月20日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆宮田ビューポイントパーキング(ニセコ町:国道5号)Miyata Viewpoint Parking (Niseko : National Highway Route 5)

道の駅ニセコビュープラザから南へ3km、車を駐車して美しい農地景観と羊蹄山・ニセコアンヌプリなどを望むことができます。(撮影:佐藤友祐さん)

The overlook is 3km to the south from the road station Niseko View Plaza. Visitors can enjoy the scenic veiw of rural landscape, Mt. Yotei and Mt. Niseko-Annupuri.

2011年6月17日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆ワッカ原生花園 (北海道遺産:北見市)Wakka Primeval Flower Garden (Hokkaido Heritage : Kitami)

オホーツク海とサロマ湖に面し、「龍宮街道」と呼ばれる日本最大の海岸草原です。春から秋にかけて300種以上の草花が咲きます。(写真提供:北海道遺産協議会)

Facing the Sea of Okhotsk and Lake Saroma, the Japan's largest coastal meadow is so called "Ryugu Kaido (Sea Palace Road". More than 300 sorts of flowers bloom from spring to fall.

2011年6月16日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆トッカリショ(室蘭市)Tokkarisho Cliff (Muroran)

100m前後の岸壁絶壁が続く海岸線と奇岩が織りなす景観は室蘭八景の一つになっています。(写真撮影:浜谷映像工房)

The shorescape of the 100m-long sheer cliff harmonized with the oddly-shaped rocks is one of the eight best sceneries of Muroran.