2010年10月30日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆大雪山連峰 就実の丘(旭川市) Shujitsu-no-oka Hill and Daisetsuzan Mountains (Asahikawa)

就実の丘は旭川市の西神楽地区にある丘陵地帯で、旭川空港の近くにあります。大雪山から十勝岳連峰までのパノラマを楽しむことができます。(撮影:浜谷映像工房)

The hill lies in Nishikagura district of Asahikawa near Asahikawa airport. The magnificent view of a series of mountains from Daisetsuzan to Tokachidake entertains visitors.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月28日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆紅葉の定山渓温泉(札幌市) Jozankei Hot Spring (Sapporo)

札幌市南区の定山渓温泉地区にある温泉で、古くから「札幌の奥座敷」とも呼ばれ、紅葉の名所となっています。(撮影:浜谷映像工房)

Known as "Hinterland of Sapporo" since old times, the resort in Jozankei Onsen district in Minami-ku ward of Sapporo is one of major beauty spots of autumn tints.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2010年10月27日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆ニセコパノラマライン(蘭越町、岩内町)Niseko Panorama Line (Rankoshi, Iwanai) 

道道66号岩内洞爺線の蘭越~岩内間は『ニセコパノラマライン』と呼ばれ、羊蹄山やニセコ連峰、そして日本海を眺望することができます。(撮影:浜谷映像工房)

The section between Rankoshi to Iwanai in the prefectural road route 66 is so called "Niseko Panorama Line" viewing Mt. Yotei, Niseko Moutains, and the Sea of Japan.

今年は昨日から今朝にかけ大雪が降りました。パノラマラインも冬期の通行止めになったようです。

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu



2010年10月26日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆万計沼(札幌市) Bankei Pond (Sapporo)

空沼岳登山の途中にある小さな沼ですが、紅葉時期には沼の周りの赤や黄色に色づいた木々が箱庭のような景観を作りだします。(撮影:丹治和博さん)

The small pond on the climbing route to Mt. Soranuma-dake alters in coloring season like a miniature garden decorated by tinted peripheral trees in red and yellow.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2010年10月25日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆紅葉の豊平峡ダム(札幌市)Hoheikyo Dam (Sapporo) 

豊平川の上流部に建設された高さ102.5mのアーチ式コンクリートダム。ダム湖は定山湖(じょうざんこ)と呼ばれ、紅葉の名所としても知られています。(撮影;浜谷映像工房)

Sitting on the upper reach of Toyohira river, the 102.5m-high concrete arch dam is well-known as a sight of autumn tints. Its dam lake is called "Lake Jozan".

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月24日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆層雲峡の紅葉(上川町) Autumn Leaves in Sounkyo (Kamikawa)

大雪山国立公園に位置し、石狩川を挟み約24kmの断崖絶壁が続いています。北海道でも有数の紅葉鑑賞スポットになっています。 (写真提供:アイワード)

The 24km-long sheer cliffs cut by Ishikari river lie in Daisetsuzan National Park. This site is one of major view spot of colored leaves in Hokkaido.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月23日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆晩秋の知床連山(斜里町) Shiretoko Mountains in Late Fall (Shari)

知床観光の拠点ウトロから知床五湖へ向かう道が道道93号知床公園線です。正面には知床連峰が見えます。(撮影:浜谷映像工房)


From Utoro, a base for Shiretoko tourism, Shiretoko-koen prefectural-road route 93 leads visitors to Shiretoko Goko. The wall of Shiretoko Mountains is ahead.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月22日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆さっぽろ湖(札幌市) Lake Sapporo (Sapporo)

1989年に完成した定山渓ダムによってつくられた人造湖。道道小樽定山渓線が整備され、4箇所の駐車場と展望台が設置されています。

Jozankei dam completed in 1989 formed this manmade lake. Otaru-Jozanke prefectural road was rehabilitated with the parking lots and observatories in four sites.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月21日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆収穫の秋(美瑛町) Autumn, the Harvesting Season (Biei)

収穫を終えたマメを乾燥させるための「ニオ」が点々と積まれた農業景観も美瑛らしい風景のひとです。

Havested legumes are accumulated to form Nio and dried. This is also a typical farmscape of Biei.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2010年10月20日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆紅葉の京極ふきだし湧水(北海道遺産:京極町)Natural Water Spring in Kyogoku (Hokkaido Heritage : Kyogoku)

名水で知られる公園内は赤や黄色に染まった木々が水面に映り、紅葉の名所となっています。(撮影:浜谷映像工房)

Well-known for its brand-name spring water, the park is a popular venue of autumn leaves where the water reflects the tinged trees in red and yellow.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月19日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆紅葉の三国峠(上川町、上士幌町) Mikuni Pass (Kamikawa, Kamishihoro)

上川町と上士幌町とを結ぶ国道273号の峠。峠からは一面に広がる紅葉や橋梁のなだらかな曲線を眺められ、人気の景観スポットとなっています。

The pass on the national highway route 273 connecting between Kamikawa and Kamishihoro is a popular overlook below which autumn tints fully covers the land and the bridge

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月16日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆北限のブナ林(北海道遺産:黒松内町) Beech Forest at the Nothern Boundary (Hokkaido Heritage : Kuromatsunai)

ブナは温帯を代表する樹種で、北海道では渡島半島だけに分布していますが、黒松内町がその北限になっています。(写真提供:北海道遺産協議会)

Beech is a typical Temperate zone species. This can be found only in Oshima Peninsula in Hokkaido and reaches its northern limit in Kuromatsunai.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月15日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆秋の開陽台(中標津町) Kaiyodai (Nakashibetsu)

周囲に視界を遮るものがないため地平線が丸く見え、晴れた日には国後島まで望めます。近くには北海道遺産・根釧台地の格子状防風林が拡がっています。(撮影:浜谷映像工房)

With no obstacle around, the horizon appears in arch shape and the view of Kunashiri Island emerges on fine days. The lattice-shaped windbreak forest, Hokkaido

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2010年10月14日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆秋の支笏湖(千歳市)Lake Shikotsu (Chitose) 

カルデラ湖としては屈斜路湖に次いで2番目の大きさです。正面には風不死岳、樽前山がそびえています。(撮影:浜谷映像工房)

As a crater lake, this is the second largest after Lake Kussharo. Mt. Fuppushi-dake and Mt. Tarumae soar to the sky in front.


2010年10月13日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆きからしと哲学の木(美瑛町) White Mustard Field with the Tree of Philosophy (Biei)

キカラシは、菜の花の仲間ですが、「緑肥」として花が咲いたらそのまま畑に埋め戻され、次に植えられる作物のための肥料となります。(撮影:浜谷映像工房)

This plant is a member of rapeseed family. After blooming, it is placed back to the soil as a "green fertilizer" for the next plant.


「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月11日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「夜明けの道」(美瑛町) "The Road at the Crack of Dawn" (Biei)


夜明けをむかえた丘陵地帯は立ちこめた朝靄がゆるやかに上がり、畑を縫うように走る道が印象的にあらわれます。(撮影:浜谷映像工房)

The morning haze slowly rises over the hilly area at the dawn, and the winding road looms into view imposingly.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

今日の「大好き北海道」から ☆アシリベツの滝(札幌市) Ashiribetsu Fall (Sapporo)


日本の滝100選のひとつ。札幌市南区滝野すずらん丘陵公園内にある落差26mの滝です。秋には美しい紅葉を見ることができます。(写真提供:国営滝野すずらん丘陵公園)

It is one of Japan's top 100 waterfalls. This 26m high waterfall is in Takino Suzuran Hillside Park. In autumn it harmonizes with strikingly tinged foliage.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月10日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆秋の十勝岳連峰 Tokachi-dake Mountains 

美瑛の丘の向こうに、北のオプタテシケ山から南の富良野岳まで約13kmに亘って2,000m級の十勝岳連峰の山々が連なっています。

Over the colored Biei hills, a series of 2000m-class Tokachi-dake mountains stretch 13km from Mt. Oputateshike in the north to Mt. Furano-dake in the south.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月9日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆秋の釧路湿原(釧路地域) Kushiro Marsh (Kushiro Region)

釧路平野に位置する日本最大の湿原で、面積は18,290ha。釧路湿原一帯はラムサール条約登録地、釧路湿原国立公園特別地域に指定されています。(撮影:浜谷映像工房さん)

The Japan's largest marsh in Konsen Plain has its area of 18,290ha. It has been designated as a Ramsar site and a sepcial zone of Kushiro Shitsugen National Park.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月7日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆石山緑地(札幌市)Ishiyama Green Park (Sapporo)


札幌市南区に位置する都市緑地で、札幌軟石の採掘跡地を利用し、道内在住彫刻家達の発想を取り入れたユニークな空間となっています。(写真撮影:浜谷映像工房)

Using the vacant lot of the soft-stone quarry, this urban green space in Minami-ku ward of Sapporo creates a unique environment with the ideas of the local sculptors.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2010年10月6日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「晩秋のオンネトー」(足寄町) "Onneto in Late Fall" (Ashoro)


「紅葉もそろそろ終わり頃、道東方面、朝のオンネトーを撮影しました。」(文・撮影:西村寿明さん)

"Just before the end of the foliage season in eastern Hokkaido, I took a picture of Onneto in the morning."

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込) 購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

今日の「大好き北海道」から ☆朱円周堤墓 オホーツク沿岸の古代遺跡群(北海道遺産:網走地域) Shuen Stone Circles, Antiquity Group of the Sea of Okhotsk Coast (Hokkaido Heritage : Abashiri Region)

オホーツク沿岸地域では縄文、続縄文、オホーツク文化、アイヌ文化まで各時代の遺跡が分布し、朱円周堤墓は縄文後期の遺跡です。(写真提供:北海道遺産協議会)

The Ohkotsk coast distributes the digs of Jomon, Zokujomon, Okhotsk, and Ainmu peirods. The shuen stone cirlcles are a remnant in the late Jomon period.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お申込・お問い合わせ リージャストquality@readjust.co.jpまで

2010年10月4日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆旧国鉄士幌線コンクリートアーチ橋梁群(北海道遺産:上士幌町)The Former National Railroad and Concrete Arch Bridge in Shihoro Line (Hokkaido Heritage : Kamishihoro)


昭和初期に十勝内陸の産業開発を目的に建設された鉄道遺産。市民と産学官が一体となった運動の結果、34橋が保存されました。

This is a railway relic laid to develop industuries of the Tokachi inland in early Showa period. Through the campaign in collaboration among residents, industry, academia, and government, 34 bridges have been conserved.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)お申込・お問い合わせ quality@readjust.co.jpまで

今日の「大好き北海道」から ☆「登別/地獄谷の秋」(北海道遺産:登別市)" Noboribetsu, The Autumn of Hell Valley" (Hokkaido Heritage : Noboribetsu)


地獄谷は北海道を代表する温泉地・登別温泉最大の源泉で、成分の異なる湯が毎分3000l湧きだしています。北海道遺産絵手紙・撮影コンクール入賞作品 野村洋子さん)

Producing 3,000 liter per minute of different types of hot springs, the valley itself is the largest source of Noboribetsu Hot Spring, a major spa resort in Hokkaido.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お申込・お問い合わせ リージャストquality@readjust.co.jpまで

2010年10月3日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「色づく」大通公園(札幌市) "Coloring" Odori Park (Sapporo)


札幌市民の憩いの場であり札幌市を代表する観光スポット大通公園にも秋が訪れました。(札幌市民芸術祭市民写真展入賞作品:辺見夏樹さん)

The tinged leaves tell the advent of fall in Odori park that takes a role as both a place for relaxation and sightseeing.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)お申込・お問い合わせ quality@readjust.co.jpまで

2010年10月1日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆霧多布湿原(北海道遺産:浜中町) Kiritappu Wetland (Hokkaido Heritage : Hamanaka)


湿原景観を構成するすべての要素が一望できる学術的にも貴重な湿原で、数百種の高山植物が自生しています。

The wetland is academically valuable for its veiw containing all the elements that compose the wetlandscape. Hundreds kinds of alpine plants grow wild in here.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お申込・お問い合わせ リージャストquality@readjust.co.jpまで