2011年7月12日火曜日

今日の「大好き北海道」から ★親子の木(美瑛町) Trees of Parent and Child (Biei)

丘陵景観が美しいパッチワークの路には印象的な木が数多くあります。「親子の木」は3本のカシワが、仲良く寄り添って見えます。 (撮影:浜谷映像工房)

Many imposing trees along "The Roads of Patchwork" contribute to beautification of hilly landscape. Three oaks of parent and child snuggle up with each other.

2011年7月10日日曜日

今日の「大好き北海道」からは、八雲育成牧場 Yakumo Breeding Farm (Yakumo)

牧場からは噴火湾や八雲市街地が一望でき、若牛が草をはむ姿など牧歌的風情にあふれた景観を楽しむことができます。(写真提供:リージャスト)

The panoramic view of Yakumo and Funka bay outspreads below the pasture. People can enjoy the idyllic scenery of grazing heifers.


2011年7月4日月曜日

今日の「大好き北海道」から 函館市電・箱館ハイカラ號 路面電車(北海道遺産:函館市) Hakodate Haikara Tram,The Tramways (Hokkaido Heritage : Hakodate)

函館市電は明治期に馬鉄で出発し、1913年に電車化、今も市民の足として活躍しています。(写真提供:北海道遺産協議会)

Hakodate Tram started its service with the horse rail. It turned to electric rail in 1913 and is still a major means for cistizens.