2011年4月30日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆静内二十間道路の桜並木(北海道遺産:新ひだか町)The Cherry Trees of Nijikken Road in Shizunai(Hokkaido Heritage : Shinhidaka)

1872年に黒田清隆が進言し、開設した御料牧場のための行啓道路。桜並木は幅20間(約36m)直線7kmにわたっています。(写真提供:北海道遺産協議会)

With the proposal by Kiyotaka Kuroda, the 36m-wide (nijukken) and 7km-long avenue was completed in 1872 as a road for imperial visit on the imperial ranch.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月29日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆福山(松前)城と寺町(北海道遺産:松前町) Castle Fukuyama (Matsumae) and its Temple District (Hokkaido Heritage : Matsumae)

城と寺町の一帯は北海道でも最も早く見頃となる桜の名所です。(写真提供:北海道遺産協議会)

The zone of the castle and Teramachi (temple town) is a notable site for the earliest full bloom of sakura in Hokkaido.


2011年4月28日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆五稜郭タワーと桜(函館市)Goryokaku Tower and Sakura Trees (Hakodate)

1964年に五稜郭築城100年を記念して高さ60mの旧タワーが開業。2006年には高さ107mの新タワーが開業しています。(撮影:川村明雄さん)

To commemorate centennial anniversary, the 60m-tall old tower was opened in 1964. Since 2006, the new 107m-tall tower has been in service.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月27日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆松前藩戸切地(へきりち)陣屋跡の桜並木(北斗市)Sakura Avenue in the Ruin of Matsumae-han Hekirichi Jinya (Hokuto)

桜はソメイヨシノが中心で、エゾヤマザクラやヤエザクラなど合計10種類の桜合計585本が咲いています。(撮影:谷口勲夫さん)

With the main variety of Someiyoshino, 585 trees of 10 kinds including Ezoyamazakura and Yaezakura bloom in season.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月26日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆羊蹄山と二本の木(ニセコ町)Two Trees with Mt. Yotei (Niseko) 

残雪の羊蹄山をバックに満開の花を咲かせるサクランボの木。高く澄んだ空と山のコントラストが美しい景観を作り出しています。(写真撮影:浜谷映像工房)

The cherry trees in bloom before snow-left Mt. Yotei create a picturesque scenery in contrast with aloft feckless sky.


2011年4月25日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆東大演習林沿いの桜並木(富良野市) Sakura Avenue along the University Forest of the University of Tokyo (Furano)

残雪の芦別岳と澄み渡った青空を背景に国道38号を2kmに渡っておよそ500本の桜が咲き誇ります。(写真撮影:浜谷映像工房)

With backdrop of snow-remaining Mt. Ashibetsu and clear-blue sky, 500 of sakura trees boast the beauty of their blooms along the 2km avenue on the national

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月24日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆五稜郭公園の桜(函館市)Sakura in Goryokaku Park (Hakodate) 

花見時期の1,600本を超えるサクラは、函館公園と並ぶ桜の名所となっています。(撮影:川村明雄さん)

Planted with more than 1,600 of sakura trees, the site draws thousands of visitors in the veiwing peak along with Hakodate Park.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月23日土曜日

今日の「大好きほっかいどう」から ☆春の洞爺湖(壮瞥町) Lake Toya in Spring (Sobetsu)

壮瞥公園は約300本の梅が植えられている名所で、洞爺湖と羊蹄山が望めるビューポイントです。(写真撮影:浜谷映像工房)

Sobetsu Park is a beauty spot planted with 300 Japanese plum trees and provides a scenic view of Lake Toya and Mt. Yotei.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月22日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆オコタンペ湖(千歳市) Lake Okotanpe (Chitose)

恵庭岳の噴火によりできた堰止湖で北海道三大秘湖のひとつ。天候や時間によって湖水の色が変化します。(撮影:紺野裕乃さん)

Formed by the erruption of Mt. Eniwa, this is one of three mystic lakes of Hokkaido. The color of the lake water changes by weather and time.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月21日木曜日

今日の「大好き北海道」から 少々早いですが・・☆駒ヶ岳と桜(森町) Sakura and Komagatake (Mori)

森町から見える駒ヶ岳の姿は男性的と言われています。また同町オニウシ公園は桜の名所として知られています。(撮影:谷口勲夫さん)

Mt. Komagatake shows its manly appearance from Mori. The Oniushi park is one of major veiwing spots of sakura.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月20日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆トドワラ(別海町) Todowara (Bekkai)

トドワラは立ち枯れたトドマツの残骸が湿原上に立ち残り、荒涼とした特異な風景です。(撮影:竹内聖さん)

Todowara is formed by the remains of withered Todo firs on the wetland creating an discriminating desolate scenery.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月19日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆オートリゾート苫小牧・アルテン(苫小牧市) Auto Resort Tomakomai ARTEN (Tomakomai)

苫小牧市錦大沼公園内にあるオートキャンプ場で、日帰り入浴施設やパークゴルフ場などが併設されています。(写真提供:苫小牧オートリゾート)

This RV park in Nishikionuma park in Tomakomai has a day-time bathing facility and park golf courses.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月18日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆元町公園(函館市) Motomachi Park (Hakodate)

旧北海道庁函館支庁庁舎やレンガ造りの旧開拓使函館支庁書籍庫が立ち並ぶ公園です。(写真提供:函館撮影)

The park provides a number of historical buildings including old Hokkaido Government Hakodate branch office, the brick building of old Kaitakushi Hakodate branch

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月17日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆オートリゾート滝野(札幌市) Auto Resort Takino (Sapporo)

札幌市南区にある滝野すずらん丘陵公園内にあり、札幌市内で唯一のオートキャンプ場です。(写真提供:国営滝野すずらん丘陵公園)

Run by Takino Suzuran Hillside Park in Minami-ku ward, this is the only one RV park in Sapporo.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月16日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆シラカバ街道(美瑛町)Shirakaba (White Birch) Road (Biei)

白金温泉へ向かう道路沿い4kmにわたるシラカバ並木は、正面の十勝岳噴火による泥流あとに自生。「北海道自然100選」に選ばれています。(写真撮影:浜谷映像工房)

Shirakaba (White Birch) trees has grown naturally along 4km of the road to the Shirogane hot spring after the mud flow caused by the erruption of Mt. Tokachi-dake in front. It is designated as one of the 100 Natures of Hokkaido.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月15日金曜日

今日の「大好き北海土」から ☆函館ウオーターフロント(函館市) Hakodate Waterfront (Hakodate)

1980年代後半から、金森赤レンガ倉庫群の利活用をきっかけにウオーターフロントや函館西部地区が函館を代表する観光スポットに発展しました。(写真提供:函館撮影)

The exploitation of Kanamori red brick warehouses from late 1980's triggered evolution of Hakodate Seibuchiku area which now became a major tourist destination in Hakodate.

2011年4月14日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆昭和新山(壮瞥町) Mt. ShowaShinzan (Sobetsu)


国指定特別天然記念物です。1943年から45年にかけての火山活動により、有珠山麓の畑地が隆起し続け生じた火山。(撮影:竹内聖さん)

The volcanic activities from 1943 to 1945 heaved the crop field to create this mountain certified as a special natural monument.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月13日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆函館山ロープウェイ(函館市) Mt. Hakodate Ropeway (Hakodate)

函館西部地区と函館山を結び、現在のゴンドラは4代目で、定員125人です。頂上までは約3分で到着することができます。(写真提供:函館撮影)

The current cable car connecting between Seibuchiku area and Mt. Hakodate is of 4th generation with the capacity of 125. It takes 3 minutes to reach the top.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月12日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆えこりん村銀河庭園(恵庭市) Ginga Garden in Ecorin Village (Eniwa)

メイン施設の「銀河庭園」では、有名ガーデンデザイナーによる30種類のガーデンが楽しめます。(写真提供:NPOガーデンアイランド北海道)

In Ginga Garden, a main facility of Ecorin village, 30 types of gardens designed by famous garden designers present wonderful sceneries.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月11日月曜日

今日の「大好き北海道」から ☆噴火湾と駒ゲ岳 Funka(Volcano) Bay and Mt. Komagatake

温暖な気候で北の湘南と呼ばれる伊達市と噴火湾(別称「内浦湾」)をはさんで遠くに望むのは駒ケ岳です。(写真撮影:浜谷映像工房)

Nicknamed "Shonan of the North" due to its warm climate, Date city sandwitches the Funka bay (Uchiura bay) with Mt. Komagatake in the depth in the veiw.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月10日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆グリーンステイ洞爺湖(洞爺湖町)Green Stay Toyako (Toyako) 

洞爺湖に面した月形地区にあるオートキャンプ場で、18年前の平成4年に北海道初の高規格キャンプ場としてオープンしました。洞爺湖温泉が近くにあり利用できます。

This RV park in Tsukigata district at the shore of Lake Toya is close to the Toyako hot spring resort.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月9日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆炭鉱メモリアル森林公園 空知の炭鉱関連施設と生活文化(北海道遺産:美唄市)Coal-mining Memorial Park, Colliery Related Facilities, and Life and Culture of Sorachi (Hokkaido

空知は国内最大の産炭地として最盛期に100炭鉱、83万人の人口を擁し、日本の近代化を支えてきました。(写真提供:北海道遺産協議会)

Sorachi region was the largest coal producer nationwide with 100 mines and 830,000 population in the peak period sustaining the modernization of Japan.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月8日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆大倉山ジャンプ競技場(札幌市) Okurayama Ski Jump Stadium (Sapporo)

1972年の冬季オリンピック札幌大会の90m級ジャンプの会場となりました。競技の無い日は観光地として開放されています。(写真撮影:浜谷映像工房)

The stadium was the venue of the ski jump large hill in the Winter Olympic Games in 1972. When no competition takes place, it is open for tourists.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月6日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆北海道大学札幌農学校第2農場(北海道遺産:札幌市)Farm No.2 of Sapporo Agricultural College, Hokkaido University (Hokkaido Heritage : Sapporo) 

第2農場に残る模範家畜房および穀物庫は1877年に建設された、北海道大学最古の施設群で、クラーク博士により構想されました。(写真提供:北海道遺産協議会)

The model barn and corn barn remaining in the farm were constructed in 1877. This oldest facility compound in the university was envisaged by Dr. Clark.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月5日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆オートリゾート八雲 Auto Resort Yakumo (Yakumo)

北海道立噴火湾パノラマパーク内にあるオートキャンプ場で、場内からは噴火湾を一望できます。

From this RV park in Hokkaido Funkawan Panorama Park, visitors can enjoy a stunning veiw of Funka Bay.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年4月3日日曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「春作業」(喜茂別町)"Spring Works" (Kimobetsu)

雪が解け北海道に春が訪れると、あちらこちらの畑から白煙が立ち上る風景を見ることができます。(撮影:久保勝照さん)

When spring arrives with thawing snow in Hokkaido, white smoke rises from each one of the fields.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年4月2日土曜日

今日の「大好き北海道」から トラピスト修道院(北斗市) The Trappist Monastery (Hokuto)

1896年に開院した国内初の男子修道院で、正式名は「厳律シトー会 灯台の聖母トラピスト修道院」。トラピストクッキーが有名です。(撮影:リージャスト)

Japan's first monastery opened in 1896 with the official title of "Cistercian Order of the Strict Observance, Notre-Dame de Phare Trapist Monastery ". It is famous for Trappist cookie.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC