2011年2月16日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆シーニックナイト・花ロード(恵庭市) "Scenic Night" in Hana Road (Eniwa)

国道36号にある道の駅「花ロードえにわ」を舞台に手作りアイスキャンドルが幻想的に夜を彩ります。(撮影:浜谷映像工房)

The ice candles present a fantasy at night in "Flower Road Eniwa", a road station on the national highway route 36.

2011年2月15日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆流氷観光船オーロラ号(網走市) Ice Floes Tourist Boat, Aurora (Abashiri)

オホーツク海に訪れる流氷帯の中に入って間近に楽しむことのできる流氷観光船は1月半ばから3月末まで運行します。(撮影:浜谷映像工房)

Visitors can enjoy the closer view from mid January to mid March with a ride on the boat which breaks deep into the ice floes zone in the Sea of Okhotsk.

2011年2月5日土曜日

今日の「大好き北海道」から ☆シーニックdeナイト(七飯町) Scenic de Night (Nanae)

シーニックバイウェイ北海道「函館・大沼・噴火湾ルート」では、地域住民等が参加して多くのキャンドルに火が灯されます。(写真撮影:リージャスト)

The "Hakodate-Onuma-Funkawan" route of the Scenic Byways Hokkaido is lit by hundreds of candles through a participation of the local residents.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点が、満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。定価1,575円(税込)ご購入は→→http://bit.ly/ajwPfC

2011年2月4日金曜日

今日の「大好き北海道」から ☆屈斜路湖のハクチョウ(弟子屈町) Swans at Lake Kussharo" (Teshikaga)

屈斜路湖砂湯には冬の間、たくさんの白鳥が集まります。(撮影:谷口勲夫さん)

A herd of swans teem during winter at Sunayu in Lake Kussharo.

2011年2月3日木曜日

今日の「大好き北海道」から ☆支笏湖氷濤まつり(千歳市) Lake Shikotsu Ice Festival (Chitose)

支笏湖の水を吹きかけて凍らせた大小の氷像や雪像が並び、カクテルライトに照らされる夜は特に幻想的な会場となります。(写真撮影:浜谷映像工房)

Ice and snow statues in all sizes made by spraying the lake water of Shikotsu are displayed. The statues lit up at night makes the venue fantastic.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月2日水曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「雪まつりの仲間たち」(札幌市) "Fellows of Snow Festival" (Sapporo)

さっぽろ雪まつり”サッポロさとらんど”会場ではたくさんの雪だるまが作られました。(札幌市民芸術祭市民写真展入賞作品:鈴木初枝さん)

In the "Sapporo Sato Land" venue of Sapporo Snow Festival, scores of snowmen were created.

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu

2011年2月1日火曜日

今日の「大好き北海道」から ☆「輝ける峰」ニセコアンヌプリ(ニセコ町)"Shining Peak" Niseko Annupuri (Niseko) 

「この日は晴れ渡り、朝陽を浴びたニセコアンヌプリの尾根が、ひときわ美しく輝いていました。」(文・撮影:佐々木功さん)

"On this particular day, the ridge basking the morning light from the impeccable sky was strikingly shiny."

「大好き北海道」は、北海道の自然景観、草花や生き物、歴史・文化、くらしなどの写真366点満載の日めくり型毎年使えるカレンダーです。北海道旅行の思い出に、道外で暮らす道産子にお勧めです。定価1,575円(税込)
お買い求めは http://bit.ly/bU7Knu